Gegenüber meinem letzten Spanisch-Eintrittstest vor 8 Jahren in Buenos Aires mit dem ich mich direkt auf Lektion 1 von Stufe 1 des Lehrplans katapultiert hatte (chicos, el alfabeto por favor…) habe ich offenbar massive Fortschritte gemacht und durfte deshalb diesmal direkt in Lektion 9 von Stufe 1 anfangen (chicos, hoy conjugamos unos verbos…). Damit schlägt mich zwar immer noch locker jeder zweijährige Uruguayo unter dem Weihnachtsbaum (papa, regalo…) aber was soll’s: ein Fortschritt ist klar erkennbar.
Zur Zeit habe ich hier mangels anderer Schüler am morgen Kleinklassenunterricht (Verhältnis Lehrer-Schüler 1:2) und am Nachmittag Sonderschule (Verhältnis 1:1) – also wenn das nicht hilft weiss ich auch nicht mehr weiter 😇. Am vergangenen Sonntag habe ich mir auf dem Trödelmarkt in Montevideo ein paar spannende Kinderbücher zum Üben gekauft: Los tres vampiros (Guetnachtgschichtli für Kindergärtner) oder Maquinas poderosas (für ca. 10 jährige) entsprechen etwa meinem aktuellen Niveau obwohl ich immer noch lange nicht alles verstehe…
Nach zwei Wochen im spanischsprechender Umgebung kommen die Sätze nun aber langsam wieder verständlich raus. Rein optisch halten mich hier sowieso die meisten für einen Uruguayianer – ich bin schon mehrfach auf der Strasse von Touris nach dem Weg gefragt worden. Wir Locals helfen da natürlich gerne in perfektem Spanisch weiter…
Ride the Yeti 